From the "valley" to a canyon: How a company in Canada ended up with the name of a small town in Northern California      x       x